upasankamati

verbe : (s')approcher de…, aller jusqu'à…, s'avancer vers… (+ acc.)

• expression : usage fréquent sous la forme “yena … ten’upasaṅkami” : il s'approcha de…
• étymologie : upa + saṃ + kam [skt. kram]

upasaṅkamati [upa + saṁ + kram，cp．BSk．upasaṅkramati Av．S．I．209] – 1．to go up to （with Acc．），to approach，come near； freq．in stock phrase “yena （Pokkharasādissa parivesanā） ten’upasaṅkami，upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi’’，e．g．Vin．I，270； D．I，109； II，1，and passim．– aor．°saṅkami Pv．II．210； SnA 130，140； KhA 116； PvA．88； ger．°saṅkamitvā SnA 140； PvA．6，12，19，20，88； °saṅkamma Sn．166，418，460，980，986； inf．°saṅkamituṁ PvA．79．–．2．to attend on （as a physician），to treat Miln．169，233，353； DA．I，7．

kram v. : marcher, s'avancer ; marcher sur <acc.> | dépasser, dominer | attaquer, soumettre, subjuguer

saṃkram v. : se rencontrer, s'approcher | parcourir, traverser, passer de <abl.> à <loc. acc.>