Table des matières

sunati

suṇāti / suṇoti

verbe : entendre

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

suṇāti (suṇoti) [śru,Vedic śṛṇoti; cp.Gr.klέw to praise; Lat.clueo to be called; Oir.clunim to hear; Goth.hliup attention,hliuma hearing,and many others] to hear.Pres.suṇāti D.I,62,152; S.V,265; Sn.696; It.98; Miln.5.– suṇoti J.IV,443; Pot.suṇeyya Vin.I,7; D.I,79; suṇe J.IV,240; Imper.suṇa S.III,121; sunāhi Sn.p.21; suṇohi D.I,62; Sn.997; 3rd sg.suṇātu Vin.I,56; 1st pl.suṇāma Sn.354; suṇoma Sn.350,988,1110; Pv IV.131.– 2nd pl.suṇātha D.I,131; II,76; It.41; Sn.385; PvA.13.suṇotha Sn.997; Miln.1.– 3rd pl.suṇantu Vin.I,5; – ppr.sunanto Sn.1023; DA.I,261; savaṁ J.III,244.– inf.sotuṁ D.II,2; Sn.384; suṇitum Miln.91.– Fut.sossati D.II,131,265; J.II,107; J.II,63; Ap 156; VvA.187; 1st sg.sussaṁ Sn.694.– 2nd sg.sossi J.VI,423.– aor.1st sg.assuṁ J.III,572.– 2nd sg.assu J.III,541.– 3rd sg.suṇi J.IV,336; assosi D.I,87,152; Sn.p.103; 1st pl.assumha J.II,79.– 2nd pl.assuttha S.I,157; II,230.3rd pl.assosuṁ Vin.I,18; D.I,111.‹-› ger.sutvā Vin.I,12; D.I,4; Sn.30.sutvāna Vin.I,19; D.II,30; Sn.202.suṇitvā J.V,96; Mhvs 23,80.suṇiya Mhvs 23,101.– Pass.sūyati M.I,30; J.I,72,86; Miln.152.suyyati J.IV,141; J.IV,160; V,459.3rd pl.sūyare J.VI,528.– Grd.savanīya what should be heard,agreeable to the ear D.II,211.sotabba D.I,175; II,346.‹-› pp.suta : see separately.– Caus.sāveti to cause to hear,to tell,declare,announce J.I,344; Mhvs 5,238; PvA.200; VvA.66.nāmaṁ s.to shout out one’s name Vin.I,36; DA.I,262; maṁ dāsī ti sāvaya announce me to be your slave J.III,437; cp.J.IV,402 (but see on this passage and on J.III,198; VI,486 Kern’s proposed reading sāṭeti); to cause to be heard,to play D.II,265.Caus.also suṇāpeti DhA.I,206.– Desiderative sussūsati (often written sussūyati) D.I,230; M.III,133 (text sussūsanti),A.IV,393 (do.).– ppr.sussusaṁ Sn.189 (var.read.,text sussussā); sussūsamāna Sn.383; aor.sussūsiṁsu Vin.I,10; fut.sussūsissanti Vin.I,150; S.II,267 (text sussu-).

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

śru v. [5] pr. (śṛṇoti) pr. md. (śṛṇute) pft. (śuśrāva) aor. [3] (aśuśruvat) aor. [2] (aśravat) aor. ps. (aśrāvi) pp. (śruta) pfp. (śravya, śrotavya) abs. (śrutvā, -śruya, śrāvam) inf. (śrotum) pf. (ā, upa, prati, vi) entendre | apprendre qqc. <acc.> de qqn. <g. abl. i.> | écouter, apprendre, étudier — ps. (śrūyate) être entendu; être connu; être appris d'un maître — ca. (śrāvayati) pfp. (śrāvayitavya) raconter, réciter, proclamer à <acc.> — dés.(śuśrūṣati) dés.md. (śuśrūṣate) obéir à || gr. κλυω; lat. clutus; all. laut; ang. loud.