Table des matières

ranjati

rañjati

verbe : colorer, teindre ; se colorer (être coloré), trouver plaisant, être excité par, s'émouvoir, s'éprendre

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

rañjati [rañj=raj: see rajati & rajjati – Dhtp 66 & 398 defines rañja=rāge] 1.to colour,dye J.I,220.‹-› 2.(=rajjati) to find delight in,to be excited Sn.424 (ettha me r.mano; v.l.BB rajjati).– Caus. rañjeti to delight or make glad D.III,93 (in etym.of rājā (q.v.).– pp rañjita.– Caus.II. rañjāpeti to cause to be coloured or dyed DhA.IV,106 (v.l.raj°).

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

rañj var. raj v. [4] pr. (rajyati) pr. md. (rajyate) v. [1] pr. (rajati) pr. md. (rajate) pp. (rakta) pf. (anu, vi) être coloré, se colorer; rougir, flamber | être ému par <i.>, s'émouvoir; s'éprendre de, trouver son plaisir à, aimer <loc.> — ca. (rañjayati) pp. (rañjita) teindre, colorer; colorer en rouge; illuminer | se concilier, satisfaire, gagner qqn. || gr. ρηγος.