verbe : conduire, guider, emmener ; porter, transporter (au loin) ; mener à son terme, tirer une conclusion, comprendre
neti (nayati) [Vedic nayati, nī] to lead, guide, conduct; to take, carry (away); fig. to draw a conclusion, to understand, to take as Dh 80, 145, 240, 257; J i.228; iv.241 (nayaṃ n. to draw a proper conclusion); VvA 42 (narati=nayati); imper. naya Pv ii.113, & nehi J ii.160; PvA 147; poetic imper. nayāhi see in paṭi˚; pot. naye Dh 256 (to lead a cause=vinicchineyya DhA iii.381). fut. nessāmi J ii.159; Pv ii.45; aor. nayi J iv.137. ger. netvā PvA 5, 6, etc. inf. netuṃ PvA 123, 145 (˚kāma), & netave J i.79=Dh 180. grd. neyya (see sep.), pp. nīta. Pass. nīyati (q. v.). Cp. naya, nīti, netta etc.; also ā˚, upa˚, paṭi˚, vi˚.
nī [relié à nī_3] v. [1] pr. (nayati) fut. (neṣyati) pft. (nināya) aor. [4] (anaiṣīt) pp. (nīta) ppr. (nayat) pfp. (neya) abs. (nītvā, -nīya) inf. (netum) pf. (anu, apa, abhi, ā, ut, upa, nis, pari, pra, prati, vi, sam) mener, conduire | amener qqn. <acc.> (à <acc.>) | porter, apporter, emporter, emmener | mener à son terme, accomplir; passer (le temps) | <acc. nom abstrait> faire (sens causal) — ps. (nīyate) être conduit — ca. (nāyayati) ps. (nāyyate) faire mener, faire conduire (par <i.>) — dés.(ninīṣati) dés.md. (ninīṣate) désirer mener — int. md. (nenīyate) amener de force.