khaleti

verbe : laver, nettoyer

• conjugaison : 7e conjugaison
• expression argotique ayant le sens de “maltraiter”, “donner une râclée” (sens exact problématique)

khaleti [Sk．kṣālayati of kṣal?] lit．to wash （cp．pakkhāleti），slang for “to treat badly，” “to give a rubbing” or thrashing （exact meaning problematic）； only at J．IV，205=382：gale gahetvā khalayātha jammaṁ “take the rascal by the throat and thrash him” （Com．khalayātha khalīkāraṁ （i．e．a “rub，” kind of punishment） pāpetvā niddhamatha=give him a thrashing & throw him out．v．l．at both passages is galayātha）．

kṣal [relié à kṣar] v. [10] pr. (kṣālayati) pp. (kṣālita) pf. (pra) laver; nettoyer | ondoyer, purifier par l'eau.