Table des matières

i

i / eti

verbe : aller, aller vers, atteindre ; venir (vers le locuteur), revenir

conjugaison : 7e conjugaison (voir ci-dessous)
étymologie : la forme pālie eti correspond à la fois au sanskrit eti (i) : “aller” et aiti (=ā+i) : “venir”
commentaire : la forme de l'impératif ehi (sing.) ou etha (plu.) se retrouve dans l'expression consacrée ehi bhikkhu, “viens, bhikkhu”, ou etha bhikkhavo, “venez, bhikkhu(s)”, utilisée par le Buddha comme “ordination”.

conjugaison

présent

	sing.	pl.
3e pers.	eti, ayati, iti	enti
2e pers.	esi	etha
1ère pers.	emi	ayāma

impératif

	sing.	pl.
3e pers.	etu	-
2e pers.	ehi, aya	etha
1ère pers.	-	-

optatif

	sing.	pl.
3e pers.	eyya	-
2e pers.	eyyāsi	-
1ère pers.	-	-

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

eti [P．eti represents Sk．eti as well as ā-eti，i．e．to go and to come （here）； with Sk．eti cp．Av．aeiti，Gr．ei）_si，Lat．eo，it； Goth．iddja went，Obulg．iti，Oir．etha] to go，go to，reach； often （= ā + eti） to come back，return Sn.364，376，666 （come）； J.VI，365 （return）； ppr．ento J.III，433 （Acc．suriyaṁ atthaṁ entaṁ the setting sun）； imper．2nd sg．ehi only in meaning “come” （see separately），3rd etu D.I，60； 2nd pl．etha D.I，211； Sn.997； J.II，129； DhA.I，95 （in admission formula “etha bhikkhavo” come ye [and be] bhikkhus! See ehi bhikkhu）．– fut．essati J.VI，190，365，& ehiti J.II，153； 2nd sg．ehisi Dh.236，369．– pp．ita （q．v.）．

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

i v. [2] pr. (eti) pr. md. (-ite) pft. (iyāya) fut. (eṣyati) imp. (ihi) v. [1] pr. md. (ayate) v. [4] pr. md. (īyate) pp. (ita) pfu. (eṣyat) pfp. (etavya) inf. (etum) abs. (itvā, -itya) pf. (ati, adhi, anu, antar, apa, abhi, ava, ā, ut, upa, ni, parā, pari, pra, prati, vi, sam) aller; aller à, aller vers (là); arriver | provenir de; réussir, obtenir, atteindre; être, devenir, tomber dans l'état de | (av. adhi) se rappeler — pr. md. (ite) (av. adhi) étudier — ps. (īyate) apparaître || lat. eo, it, ire**.