substantif (masculin/féminin) : vache, bœuf, taureau, bovin ; bétail [en sanskrit, signifie aussi “parole”, à l'origine du patronyme “Gotama/Gautama”]
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| nominatif | go | gāvo |
| vocatif | ||
| accusatif | gavaṃ / gāvan | |
| instrumental | gavena | gohi |
| ablatif | gavamhā / gavā | |
| datif | gavassa | gonaṃ |
| génitif | gavassa | gonaṃ / gavaṃ / gunnaṃ |
| locatif | gavamhi/ gāvimhi/ gave | gosu / gavesu |
[extrait ; voir page complète à : http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:1259.pali]
go，（m.-f.） [Vedic go，Lat．bos，Gr．bou_s，Ohg．chuo，Ags．cū=E．cow] a cow，an ox，bull，pl．cattle．For f．cp．gāvī； see also gava° for cpds．– Sg．Nom．go （Sn.580，also in composition，cp．aja-go-mahisādi PvA.80=pasū）； Gen．gavassa （M.I，429）； Instr．gavena，gāvena ； Acc．gavaṃ，gāvan； Abl．gavamhā，gavā （D.I，201=A.II，95= Pug.69）； Loc．gavamhi，gāvimhi （SnA 323），gave （Sn.310）．– Pl．Nom．gāvo （D.I，141； M.I，225； A.I，205； II，42 sq.； Sn.20，296，307； J.I，295）； Gen．gonaṃ A.II，75 （cp．Vedic gonām），gavaṃ （J.IV，172，cp．gavaṁ pati），gunnaṃ （A.I，229，II.75； V，271； J.I，194； III，112； IV，223）； Instr．gohi （Sn.33）； Acc．gāvo （M.I，225； A.I，205； Sn.304； Dh.19，135）； Abl．gohi ； Loc．gosu，gavesu．– See also gava，gavesati，goṇa.
go m. bœuf, bovin | pl. gāvas bétail; troupeau | véd. lait — f. vache | parole | véd. rayon du soleil (ils forment le troupeau céleste) | la Terre (vache des rois) | les poils du corps humain | myth. np. de Go «Parole», épith. de Sarasvatī, déesse de la parole sacrée, śakti de Brahmā — m. n. f. gu ifc. dont la vache est — v. [11] pr. (gavyati) souhaiter une vache || lat. bos; ang. cow; all. Kuh; fr. bœuf.