Table des matières

eti

eti

verbe : aller, atteindre & venir (ici), revenir, retourner

conjugaison

présent
sing.pl.
3e pers.eti, ayati, itienti
2e pers.esietha
1ère pers.emiayāma
impératif
sing.pl.
3e pers.etu-
2e pers.ehi, aya-
1ère pers.--

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

eti [P.eti represents Sk.eti as well as ā-eti,i.e.to go and to come (here); with Sk.eti cp.Av.aeiti,Gr.ei)_si,Lat.eo,it; Goth.iddja went,Obulg.iti,Oir.etha] to go,go to,reach; often (= ā + eti) to come back,return Sn.364,376,666 (come); J.VI,365 (return); ppr. ento J.III,433 (Acc.suriyaṁ atthaṁ entaṁ the setting sun); imper.2nd sg.ehi only in meaning “come” (see separately),3rd etu D.I,60; 2nd pl.etha D.I,211; Sn.997; J.II,129; DhA.I,95 (in admission formula “etha bhikkhavo” come ye [and be] bhikkhus! See ehi bhikkhu).– fut.essati J.VI,190,365,& ehiti J.II,153; 2nd sg.ehisi Dh.236,369.– pp.ita (q.v.).

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

i v. [2] pr. (eti) pr. md. (-ite) pft. (iyāya) fut. (eṣyati) imp. (ihi) v. [1] pr. md. (ayate) v. [4] pr. md. (īyate) pp. (ita) pfu. (eṣyat) pfp. (etavya) inf. (etum) abs. (itvā, -itya) pf. (ati, adhi, anu, antar, apa, abhi, ava, ā, ut, upa, ni, parā, pari, pra, prati, vi, sam) aller; aller à, aller vers (là); arriver | provenir de; réussir, obtenir, atteindre; être, devenir, tomber dans l'état de | (av. adhi) se rappeler — v. [5] pr. (inoti) véd. conduire; forcer; cf. in — pr. md. (ite) (av. adhi) étudier — ps. (īyate) apparaître — ca. (āyayati) (avec prati) faire retourner; convaincre — ca. (āpayati) ca. md. (āpayate) (avec adhi) faire apprendre || lat. ire.

e [ā-i] v. [2] pr. (aiti) imp. (ehi) pp. (eta) pf. (abhi, upa, sam) approcher, arriver, venir (ici).