Table des matières

anjati

añjati (1)

verbe : non attesté mais base de termes comme añja, añjasaañjali

añjati (2) / añjeti

verbe : enduire, oindre, peindre, orner

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede

añjati (1) [= Sk. ṛñjati,ṛjyati to stretch,pull along,draw out,erect; cp. Sk. ṛju straight,caus. irajyati; Gr. o)rέgw; Lat. rego,rectus = erect. See also P. uju,añchati,ajjita,ānañja-ānejja]. See añja,añjaya,añjali,añjasa.
añjati (2) & añjeti [= Sk. añjayati,Caus. of anakti to smear etc.; cp. Sk. añji ointment,ājya butter; Lat. unguo to anoint,unguentum ointment; Ohg. ancho = Ger. Anke butter] to smear,anoint,paint S.II,281; J.IV,219 (akkhīni añjetvā,v. l. BB añcitvā). Caus. II,añjāpeti DhA.I,21. ‹-› pp. añjita (q. v.).

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

(1) ṛj v. [1] pr. (arjati) pp. (arjita) pf. (upa) obtenir, acquérir, se procurer — ca. (arjayati) id. — pr. md. (arjate) se tenir droit, être debout; être direct, être ferme, être fort — v. [6] pr. (ṛñjati) atteindre; s'étendre.
(2) añj v. [7] pr. (anakti) pp. (akta) abs. (aktvā, -añjya) pf. (abhi, ā, vi, sam) oindre, enduire; orner — pr. md. (aṅkte) s'enduire, s'oindre de; se farder — ps. (ajyate) être fardé, être beau — ca. (añjayati) oindre, enduire || lat. ungo; fr. oindre, onguent.