agghati

agghati

verbe : valoir, avoir la valeur de (acc.), mériter

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids & William Stede

agghati (intr.) [Sk. arghati, argh = arh (see arhati), cp. Gr. ἀλφή reward, ἀλφάνω to deserve] to be worth, to have the value of (acc.), to deserve J i.112 (satasahassaŋ; aḍḍhamāsakaŋ); vi.174, 367 (padarajaŋ); DhA iii.35 (maṇin nâgghāma); Mhvs 32, 28. Freq. in stock phrase kalaṃ nâgghati (nâgghanti) soḷasiṃ not to be worth the 16th part of (cp. kalā) Vin ii.156; S i.233; Dh 70; Vv 207 (= nânubhoti VvA 104), 437; J v.284. — Caus. agghāpeti to value, to appraise, to have a price put on (acc.) J i.124; iv.137, 278; Miln 192; Mhvs 27, 23. Cp. agghāpanaka & agghāpaniya.

Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)

argh [relié à arh] v. [1] pr. (arghati) valoir.