====== vyanjana ======
===== vyañjana =====

//substantif// (neutre) : **marque** distinctive, signe, attribut, caractéristique ; la **lettre**, par rapport à "l'esprit" ([[attha|attha]]) ; **condiment**, curry
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]
  * étymologie : [[vi|vi-]] + [[anjati|añjati]]

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**vyañjana** （nt．） [fr．vi+añj，cp．añjati2 & abbhañjati] 1．（accompanying） attribute，distinctive mark，sign，characteristic （cp．anu°） Sn．549，1017； Th．1，819 （metric：viyañjana）； J．V，86 （viyañjanena under the pretext）； Dhs．1306．gihi° characteristic of a layman Sn．44 （cp．SnA 91）； Miln．11； purisa° membrum virile Vin．II，269．-- 2．letter （of a word） as opposed to attha （meaning，sense，spirit），e，g．D．III，127； S．IV，281，296； V，430； A．II，139 （Cp．savyañjana）； or pada （word），e．g．M．I，213； A．I，59； II，147，168，182； III，178 sq．； Vin．II，316； Nett 4； SnA 177．--vyañjanato according to the letter Miln．18 （opp．atthato）．-- 3．condiment，curry Vin．II，214； A．III，49 （odano anekasūpo aneka-vyañjano）； Pv．II，115 （bhatta° rice with curry）； PvA．50．-- Cp．byañjana．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**vyañjana** [act. vyañj] n. signe, indication; indice, symptôme; insigne, marque; caractère sexuel | condiment, sauce, curry | suggestion; expression figurée; remarque piquante, ironie — m. phon. consonne — f. vyañjanā gram. sens suggestif d'un mot ou d'une phrase; allusion, sous-entendu; opp. abhidhā_2; cf. dhvani.