====== vedeti ======
===== vedeti =====

//verbe//  : **connaître**, **éprouver**, **expérimenter**, **ressentir**
  * conjugaison : [[conjugaisons|7e conjugaison]]
  * étymologie : causatif de [[vindati|vindati]]
  * commentaire : en pāli, la racine a donné deux thèmes en //ved-// et en //vediy-// ; le premier (//vedeti//) a la double signification de "connaître" et de "ressentir", le second (//vediyati//) n'est employé que dans le sens de "ressentir"

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**vedeti** [Vedic vedayati； denom．or Caus．fr．vid to know or feel] “to sense，” usually in denom．function （only one Caus．meaning：see aor．avedi）； meaning twofold：either intellectually “to know” （cp．veda），or with ref．to general feeling “to experience” （cp．vedanā）．‹-› For the present tense two bases are to be distinguished，viz．ved°，used in both meanings； and vediy° （=*vedy°），a specific Pāli formation after the manner of the 4th （y） class of Sk．verbs，used only in meaning of “experience．” Thus **vedeti**： （a） to know （as=Acc．equal to “to call”） Sn．211 sq．（taṁ muniṁ vedayanti）； （b） to feel，to experience S．IV，68 （phuṭṭho vedeti，ceteti，sañ‹-› jānāti）； M．I，37； Pv IV．150 （dukkhaṁ=anubhavati PvA．241）．--**vediyati** ：to feel，to experience a sensation or feeling （usually with vedanaṃ or pl．vedanā） M．I，59； II，70 （also Pot．vediyeyya）； S．II，82； III，86 sq．； IV，207； A．I，141； II，198 （also ppr．vediyamāna）； J．II，241； Miln．253．-- aor． **avedi** he knew，recognized J．III，420 （=aññāsi C．）； he made known，i．e．informed J．IV，35 （=jānāpesi C．）； **vedi** （recognized，knew） Sn．643，647，1148 （=aññāsi aphusi paṭivijjhi Nd2 613）； & **vedayi** Sn．251 （=aññāsi SnA 293）．-- Fut． **vedissati** （shall experience） Pv．I，1015 （dukkhaṁ vedanaṃ v．）．-- grd． **vediya** （to be known） Sn．474 （para° diṭṭhi held as view by others； expld as “ñāpetabba” SnA 410）； **vedanīya**：（a） to be known，intelligible，comprehensible D．I，12； （dhammā nipuṇā ．．．paṇḍita-vedanīyā）； II，36； M．I，487； II，220； （b） to be experienced S．IV，114 （sukha° & dukkha°）； A．I，249 （diṭṭhadhamma°）； IV，382； Pv．II，117 （sukha°-kamma= sukha-vipāka PvA．150）； III，37 （kamma）； IV，129 （of kamma-vipāka=anubhavana-yogga PvA．228）； PvA．145 （kamma）； & **veditabba** to be understood or known D．I，186； PvA．71，92，104．-- pp．**vedita** & **vedayita**．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**vid** v. [2] pr. (vetti) v. [6] pr. (vidati) pft. (veda) aor. [5] (avedīt) pp. (vidita) ppft. (vidvas) pfp. (veditavya, vedya) abs. (viditvā) pf. (ā, ni, prati, sam) savoir, connaître; connaître comme <2 acc.>; comprendre | éprouver, ressentir, avoir conscience de; voir — ps. (vidyate) être su, être connu — ca. (vedayati) ps. (vedyate) informer qqn. <dat.>; faire savoir, montrer, communiquer qqc. <acc.>; apprendre qqc. à qqn. <2 acc.> — dés.(vividiṣati) vouloir connaître, désirer savoir; investiguer — dés.(vivitsati) id. — int. (vevidīti) int. md. (vevidyate) bien savoir || lat. video; all. wissen, weise; ang. wit, wise.