====== vatti ======
===== vatti =====
//verbe//  : **dire**, **parler**, **appeler**
  * conjugaison : [[conjugaisons|1ère conjugaison]]
  * étymologie : skt. //vac//
  * commentaire : la forme du présent de l'indicatif ne se rencontre pas ; on emploie alors [[vadati|vadati]]
  * construction : dire qqc. à qqn => double accusatif

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**vatti** [Vedic vakti，vac] to speak，say，call； pres．not found （for which vadati）； fut．1st sg．**vakkhāmi** J．I，346； 3rd **vakkhati** S．I，142； J．I，356； II，40； VI，352； VbhA．51； 1st pl．**vakkhāma** S．IV，72； M．III，207； Vism．170，446； 3rd **vakkhanti** Vin．II，1； pte．fut．**vakkhamāna** PvA．18．-- aor．1st sg．**avacaṃ** J．III，280； DhA．III，194，& **avocaṃ** Th．2，124； Vv 797； S．I，10； DhA．III，285； 2nd **avaca** Th．2，415，**avoca** Dh．133，& **avacāsi** Vv 357； 539； 3rd **avaca** J．I，294； Pv．II，319； PvA．65 （mā a．）； **avoca** Th．2，494； S．I，150； Sn．p．78； J．II，160； PvA．6，31，49，& **avacāsi** J．VI，525； 1st pl．**avacumha** & **avocumha** M．II，91； III，15； 2nd **avacuttha** Vin．I，75 （mā a．）； II，297； J．II，48； DhA．I，73； IV，228，& **avocuttha** J．I，176； Miln．9； 3rd pl．**avacuṃ** J．V，260，& **avocuṃ** M．II，147．-- inf．**vattuṃ** Sn．431； J．VI，351； Vism．522=VbhA．130 （vattukāma）； SnA 414； DA．I，109； DhA．I，329； II，5．-- ger．**vatvā** SnA 398； PvA．68，73，& **vatvāna** Sn．p．78．‹-› grd．**vattabba** Miln．276 （kiṁ vattabbaṁ what is there to be said about it? i．e．it goes without saying）； SnA 123，174，178； PvA．12，27，92．-- ppr．med．**vuccamāna** Vin．I，60； III，221； PvA．13．-- Pass．**vuccati** D．I，168，245； Dh．63； Mhvs 9，9； 34，81 （**vuccate**，v．l．uccate）； J．I，129 （**vuccare**，3rd pl．）； PvA．24，34，63，76； -- pp．**vutta** （q．v．）．-- Caus．**vāceti** to make speak，i．e．to read out； to cause to read； also to teach，to instruct Sn．1018，1020； J．I，452 （read）； PvA．97．-- pp．**vācita** （q．v．）．‹-› Desid．**vavakkhati** （see Geiger，P．Gr．§ 184=Sk．vivakṣati） to wish to call D．II，256． Vattika=vatika Nd1 89 （having the habit of horses，elephants etc．）．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**vac** v. [2] pr. (vakti) pr. md. (vaṣṭe) imp. (voci) v. [3] pr. (vivakti) pft. (uvāca) pft. md. (ūce) aor. [2] (avocat) aor. ps. (avāci) aor. ps. (avoci) subj. (vocati) pp. (ukta) ppft. (ūcivas) inf. (vaktum) fut. péri. (vaktā) pfp. (vaktavya, vacanīya) abs. (uktvā, -ucya) pf. (adhi, anu, nis, pra, prati, vi) parler; dire qqc. à qqn <2 acc.>; appeler | réciter, invoquer — ps. (ucyate) être dit, être parlé | être interpellé, être informé, être appelé — ca. (vācayati) ps. (vācyate) pfp. (vācya) faire dire | énoncer, lire [«faire parler un écrit»] — dés.(vivakṣati) demander la parole; vouloir dire || lat. vocare, vox; ang. voice; all. erwähnen; fr. voix.