====== vajja ======
===== vajja =====

**1)** //substantif// (neutre) : **faute**, ce qui est **à éviter**\\
**2)** //adjectif//, //substantif// (neutre) : **dit**, ce qui a été dit, **parole** ; pour un instrument de musique : ce qui a été joué, morceau de musique
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**vajja (1)** （nt．） [grd．of vajjati，cp．Sk．varjya] that which should be avoided，a fault，sin D．II，38； S．I，221； Vin．II，87 （thūla° a grave sin）； A．I，47，98； IV，140； Ps．I，122； Dh．252； VbhA．342 （syn．with dosa and garahitabba）； KhA 23 （paṇṇatti° & pakati°），24 （id．），190 （loka°）； DA．I，181 （=akusala-dhamma）．Freq．in phrase：aṇumattesu vajjesu bhaya-dassāvin “seeing a source of fear even in the slightest sins” D．I，63； S．V，187 and passim．--°dassin finding fault Dh．76 （expld in detail at DhA．II，107）．--anavajja & sāvajja，the relation of which to vajja is doubtful，see avajja．\\
**vajja (2)** （adj．-nt．） [cp．Sk．vādya，grd．of vad] 1．“to be said，” i．e．speaking D．I，53 （sacca°=sacca-vacana DA．I，160）．See also mosa-vajja．-- 2．“to be sounded，” i．e．musical instrument J．I，500 （°bheri）．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**(1) : varjya** [pfp. [1] varj] a. m. n. f. varjyā à éviter, à exclure — ifc. à l'exception de.\\
**(2) : vad** v. [1] pr. (vadati) pr. md. (vadate) fut. (vadiṣyati) imp. (vada) impft. (avadat) opt. (vadet) pft. (uvāda) aor. [5] (avādīt) pp. (udita_2, vadita) pfp. (udya, vadya) abs. (-udya) pf. (anu, apa, abhi, upa, pari, pra, vi, sam) parler; dire qqc. à qqn <2 acc.>; appeler | énoncer, expliquer — ca. (vādayati) ps. (vādyate) faire parler, faire dire | jouer d'un instrument de musique <i.> — ps. (udyate) être parlé, être dit; se dire — int. (vāvadīti) parler fort; bavarder, trop parler || lat. vates; fr. vaticiner.