====== vadati ======
===== vadati =====
//verbe// : **parler** ; **dire** ; **énoncer**, raconter, expliquer ; au passif : faire parler, **jouer d'un instrument** de musique
  * conjugaison : irrégulière [voir ci-dessous]

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**vadati** [vad，Ved．vadati； Dhtp 134 vada=vacana] to speak，say，tell A．IV，79； Sn．1037，1077 sq．； Pug．42； PvA．13，16，39； Pot．1st sg．**vade** （so read for vado?） M．I，258； 3rd sg．**vadeyya** Pv．I，33； aor．3rd pl．**vadiṁsu** PvA．4．-- Cp．abhi°，upa°，pa°，vi°．-- Another form （not Caus．：see Geiger，P．Gr．§ 1392） is **vadeti** D．I，36； Vin．II，1； Sn．825； Sn．p．140 （kiṁ vadetha）； J．I，294； imper．**vadehi** PvA．62； Pot．med．1st pl．**vademase** D．III，197； fut．**vadessati** Sn．351； aor．**vadesi** DhA．III，174．-- A specific Pāli formation is a Caus．**vādiyati** in act．and med．sense （all forms only in Gāthā style），e．g．indic．vādiyati Sn．824=892，832； expld as vadati SnA 541，542，or katheti bhaṇati etc．（the typical Niddesa expln of vadati：see Nd2 555） Nd1 161．In contracted （& shortened） form Pot．2nd sg．**vajjesi** （*vādiyesi） you might tell，i．e．please tell Pv．II，116 （=vadeyyāsi PvA．149）； III，67 （same expln p．203）．The other Pot．forms from the same base are the foll．：1st sg．**vajjaṁ** Th．2，308； 2nd sg．**vajjāsi** Th．2，307； J．III，272； VI，19； and **vajja** Th．2，323； 3rd sg．**vajjā** Sn．971 （cp．Nd1 498）； J．VI，526 （=vadeyya C．）； 3rd pl．**vajjuṁ** Sn．859 （=vadeyyuṁ katheyyuṁ etc．Nd2 555）； J．V，221．-- Caus．**vādeti** to make sound，to play （a musical instrument） J．I，293； II，110，254 （vādeyyāma we might play）； Ap 31 （aor．vādesuṁ）； PvA．151 （vīṇaṁ vādento）．-- Pass．**vajjati** （*vādiyati） to be played or sounded J．I，13 （vajjanti bheriyo）； Ap 31 （ppr．vajjamāna & aor．vajjiṁsu）．‹-› Another form of ppr．med．（or Pass．） is **vadāna** （being called，so-called） which is found in poetry only （contracted fr．vadamāna） at Vin．I，36=J．I，83．-- pp．udita2 & **vādita** （q．v．）．-- Caus．II．**vādāpeti** to cause to be played Mhvs 25，74 （tūriyaṁ）．

=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**vad** v. [1] pr. (vadati) pr. md. (vadate) fut. (vadiṣyati) imp. (vada) impft. (avadat) opt. (vadet) pft. (uvāda) aor. [5] (avādīt) pp. (udita_2, vadita) pfp. (udya, vadya) abs. (-udya) pf. (anu, apa, abhi, upa, pari, pra, vi, sam) parler; dire qqc. à qqn <2 acc.> ; appeler | énoncer, expliquer — ca. (vādayati) ps. (vādyate) faire parler, faire dire | jouer d'un instrument de musique <i.> — ps. (udyate) être parlé, être dit ; se dire — int. (vāvadīti) parler fort ; bavarder, trop parler || lat. //vates// ; fr. //vaticiner//.

===== conjugaison (irrégulier)=====
==Présent==
| ^s.^pl.^
^3e pers.|vadati|vadanti|
^2e pers.|vadasi|vadatha|
^1ère pers.|vadāmi|vadāma|
 
==Impératif==
| ^s.^pl.^
^3e pers.|-|-|
^2e pers.|vadehi|-|
^1ère pers.|-|-|
 
==Optatif==
| ^s.^pl.^
^3e pers.|-|-|
^2e pers.|-|-|
^1ère pers.|-|vademase|