====== tarati ======
===== tarati =====

//verbe//  : 
  * conjugaison : [[conjugaisons|1ère conjugaison]]
**(1)** : **passer**, **traverser** (une rivière), aller au-delà, **dépasser**, **surmonter**
  * étymologie : skt. //tṝ// / //tṛ//

**(2)** : **se presser**, **se hâter**
  * étymologie : skt. //tvar//

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**tarati (1)** [Vedic tarati，*ter （tṛ） to get to the other side，cp．Lat．//termen//， //terminus//，Gr．//tέrma//，//tέrqron// ； also Lat．trans=Goth．pairh=Ags．purh=E．through] （lit．） to go or get through，to cross （a river），pass over，traverse ； （fig．） to get beyond，i．e．to surmount，overcome，esp．oghaṁ （the great flood of life，desire，ignorance，etc．） S．I，53，208，214； V，168，186； Sn．173，273，771，1069； saṅgaṁ Sn．791； visattikaṁ Sn．333，857； ubhayaṁ （both worlds，here & beyond） Pv IV．131 （=atikkameti PvA．278）； Nd2 28Q -- ppr．**taranto** Vin．I，191 （Aciravati）； grd．**taritabba** Vin．IV，65 （nadī）； aor．**atari** J．III，189 （samuddaṁ） & atāri Sn．355，1047 （jāti-maraṇaṁ），pl．atāruṁ Sn．1045．-- See also **tāreti** （Caus．）， **tāṇa**， **tāyate**， **tiro**， **tiriyaṃ**， **tīra**， **tīreti**．\\
**tarati (2)** [tvarate] pp． **tvarita** ； also **turati**， **turayati** from *ter to turn round，move quickly，perhaps identical with the *ter of tarati (1)； cp．Ohg．dweran=E．twirl； Gr．toru/nh=Lat．trua=Ger．quirl twirling-stick，also Lat．//torqueo// & //turba// & perhaps Ger．stūren，zerstören； E．storm，see Walde，Lat．Wtb．under trua] to be in a hurry，to make haste Th．1，291； ppr． **taramāna** in °rūpa （adj．） quickly，hurriedly Sn．417； Pv．II，62； PvA．181 （=turita） & **ataramāna** Vin．I，248； grd．**taraṇīya** Th．1，293．-- See also **tura**， **turita**， **turiya**．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**(1) tṝ** var. **tṛ** v. [1] pr. (tarati) opt. (taret) v. [1] pr. (tirati) aor. ps. (atāri) aor. [4] (atārṣīt) aor. [5] (atārīt) pft. (tatāra) pp. (tīrṇa) abs. (tīrtvā, -tīrya) pf. (ava, ā, ut, pra, vi, sam) traverser, franchir, passer à travers | vaincre, surpasser | atteindre, parvenir à, accomplir, réaliser — ca. (tārayati) faire traverser, conduire; sauver, secourir | libérer de <abl.> — dés.(titīrṣati) dés.md. (titīrṣate) cf. titīrṣ || gr. τερμα; lat. terminus; fr. terminer.\\
**(2) tvar** v. [1] pr. md. (tvarate) pp. (tvarita, tūrṇa) se hâter, se dépêcher, être pressé — ca. (tvarayati) faire se presser; précipiter, accélérer || lat. //turba// ; fr. //turbulent//.