====== sattha ======
===== sattha =====
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]
**(1)** //substantif// (neutre) : **arme**, épée, lance...
  * étymologie : skt. //śastra// <= //śas//, "couper"
**(2)** //substantif// (neutre) : **science**, art, **traité**, livre
  * étymologie : skt. //śāstra// <= //śās//, "enseigner"
**(3)** //substantif// (masculin) : **caravane**
  * étymologie : skt. //sārtha// <= //sa//+//artha//, "muni de richesses"
**(4)** //participe// (passé) : **dit**, **enseigné**
  * étymologie : du verbe [[sasati|sāsati]] ; skt. //śās//, "enseigner"
===== sāttha =====
//adjectif// : **utile**, avantageux ; **en esprit**, avec le sens de...
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]
  * étymologie : [[sa|sa- (3)]] + [[attha|attha]]
=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**sattha**\\
**(1)** （nt．） [cp．Vedic śastra，fr．śas to cut] a weapon，sword，knife； coll．“arms” D．I，4，56； Sn．309，819 （expld as 3：kāya°，vacī°，mano°，referring to A．IV，42，at Nd1 151）； J．I，72，504； Pv III，102； SnA 458 （°mukhena）； PvA．253．Often in combn daṇḍa+sattha （cp．daṇḍa 4），coll．for “arms，” Vin．I，349； D．I，63； A．IV，249； Nd2 576．--satthaṁ āharati to stab oneself S．I，121； III，123； IV，57 sq．--kamma application of the knife，incision，operation Vin．I，205； SnA 100．--kāraka an assassin Vin．III，73．--vaṇijjā trade in arms A．III，208．--hāraka an assassin Vin．III，73； S．IV，62．\\
**(2)** （nt．） [cp．Vedic śāstra，fr．śās to teach] a science，art，lore Miln．3； SnA 327，447．--vāda° science of right belief SnA 540； sadda° grammar SnA 266； supina° dream-telling SnA 564．\\
**(3)** [sa3+attha； Sk．sārtha] a caravan D．II，130，339； Vin．I，152，292； Nd1 446； Dh．123 （appa° with a small c．），Miln．351． --gamanīya （magga） a caravan road Vin．IV，63．--vāsa encampment D．II，340，344．--vāsika & °vāsin caravan people J．I，333．--vāha a caravan leader，a merchant D．II，342； Vv 847 （cp．VvA．337）； leader of a band，teacher； used as Ep．of the Buddha S．I，192； It．80，108； Vin．I，6．In exegesis of term Satthā at Nd1 446=Nd2 630=Vism．208．\\
**(4)** [pp．of sāsati； śās] told，taught J．II，298 （v．l．siṭṭha）\\ \\
**sāttha**[sa3+attha] useful; advantageous; with the meaning，in spirit D．I，62； II，48； It．79，111； Sn．p．100； Vin．I，21； DA．I，176； Vism．214．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**(1) śastra** [instr. śas] n. épée — n. épée, couteau; dague; arme en gén. | invocation, hymne — f. cf. śastrī || lat. castrāre; fr. castré.\\
**(2) śāstra** [instr. śās] n. ordre, loi; précepte, règle | enseignement impératif, instruction; commandement | règle, théorie (opp. prayoga la pratique); doctrine, science; connaissance | [«instrument d'instruction»] traité, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes; texte sacré — ifc. science de.\\
**(3) sārtha** [sa_1-artha] a. m. n. f. sārthā riche; profitable; significatif, sensé; qui réussit — m. caravane; compagnie, troupe, entreprise.\\
**(4) śās** v. [2] pr. (śāsti) v. [1] pr. (śāsati) pft. (śaśāsa) pp. (śiṣṭa, śāsita, **śāsta**) pfp. (śiṣya, śāsya) abs. (śāsitvā, -śiṣya) pf. (anu, ā, pra, prati) punir, châtier | ordonner, régir, commander, gouverner | éduquer, instruire — ps. (śiṣyate) être puni, être commandé, être instruit — ps. (śāṣyate) id.