===== sabba=====

//adjectif// : **tout**, entier
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]

| ^masculin^^neutre^^féminin^^
| ^singulier^pluriel^singulier^pluriel^singulier^pluriel^
^nominatif|sabbo|sabbe|sabbaṃ|sabbāni|sabbā|sabbā|
^vocatif|sabba|sabbā|:::|:::|sabbe|:::|
^accusatif|sabbaṃ|sabbe|:::|:::|sabbaṃ|:::|
^instrumental|sabbena|sabbehi|sabbena|sabbehi|sabbāya|sabbāhi|
^ablatif|sabbasmā / sabbamhā / sabbato / sabbaso|:::|sabbasmā / sabbamhā|:::|:::|:::|
^datif|sabbassa|sabbesaṃ|sabbassa|sabbesaṃ|sabbassā|sabbāsaṃ|
^génitif|:::|:::|:::|:::|:::|:::|
^locatif|sabbasmiṃ / sabbamhi|sabbesu|sabbasmiṃ / sabbamhi|sabbesu|sabbāya / sabbassaṃ|sabbāsu|


=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**sabba** （adj．） [Vedic sarva=Av．haurva （complete）； Gr．o（λos （“holo-caust”） whole； Lat．solidus & soldus “solid，” perhaps also Lat．salvus safe） whole，entire； all，every D．I，4； S．IV，15； Vin．I，5； It．3； Nd2 s．v．，Nom．pl．**sabbe** Sn．66； Gen．pl．**sabbesaṁ** Sn．1030．-- nt．**sabbaṁ** the （whole） world of sense-experience S．IV，15，cp．M．I，3．-- At Vism．310 “sabbe” is defined as “anavasesa-pariyādānaṁ．” In compn with superlative expressions sabba° has the meaning of “（best） of all，” quite，very，nothing but，all round； entirely：°bāla the greatest fool D．I，59； °paṭhama the very first，right in front PvA．56； °sovaṇṇa nothing but gold Pv．I，21； II，911； °kaniṭṭha the very youngest PvA．III； °atthaka in every way useful； °saṅgāhika thoroughly comprehensive SnA 304．-- In connection with numerals sabba° has the distributive sense of “of each，” i．e．so & so many things of each kind，like °catukka （with four of each，said of a gift or sacrifice） J．III，44； DhA．III，3； °aṭṭhaka （dāna） （a gift consisting of 8 X 8 things） Miln．291．See detail under aṭṭha B 1．a．-- °soḷasaka （of 16 each） DhA．III，3； °sata （of 100 each） DhA．II，6．-- Cases adverbially：Instr．**sabbena sabbaṁ** altogether all，i．e．with everything [cp．BSk．sarvena sarvaṁ Divy 39，144，270； 502] D．II，57； PvA．130； 131．-- Abl．**sabbato** “all round，” in every respect Pv．I，111； J．VI，76； & **sabbaso** altogether，throughout D．I，34； Sn．288； Dh．265； PvA．119； Nd1 421； DhA．IV，100．-- **__Derivations__** ： 1．**sabbattha** everywhere，under all circumstances S．I，134； Dh．83； Sn．269； Nd 133； PvA．1，18，107； VbhA．372 sq．°kaṁ everywhere J．I，15，176，172； Dāṭh．V，57．-- 2．**sabbathā** in every way； **sabbathā sabbaṁ** completely D．II，57； S．IV，167．-- 3．**sabbadā** always Sn．174，197，536； Dh．202； Pv．I，91 （=sabbakālaṁ C．）； I，1014 （id．）．**sabbadā-cana** always It．36．-- 4．**sabbadhi** （fr．Sk．*sarvadha=vic̦vadha，Weber，Ind．Str．III，392） everywhere，in every respect D．I，251； II，186； Sn．176； Dh．90； also **sabbadhī** Sn．952，1034； Vin．I，38； VbhA．377； Vism．308 （=sabbattha）； Nd1 441，443． --atthaka concerned with everything，a do-all J．II，30； 74； DhA．II，151 （mahāmatta）．-- profitable to all Miln．373 （T．ṭṭh）．of kammaṭṭhāna SnA．II，54； Vism．97．--atthika always useful Miln．153．--âbhibhū conquering all Sn．211； Vin．I，8．--otuka corresponding to all the seasons D．II，179； Pv IV．122； Sdhp．248．--kammika （amacca） （a minister） doing all work Vism．130．--kālaṁ always：see sadā． --ghasa all-devouring J．I，288．--ji all-conquering S．IV，83．--（ñ）jaha abandoning everything S．II，284； Sn．211； Dh．353=Vin．I，8．--ññu omniscient M．I，482； II，31，126； A．I，220； Miln．74； VbhA．50； SnA 229，424，585； J．I，214； 335； °tā （f．） omniscience Pug．14； 70； J．I，2，14； Nett 61，103； also written sabbaññūtā； sabbaññutā-ñāṇa （nt．） omniscience Nett 103； DA．I，99； VbhA．197．Also written sabbaññū°，thus J．I，75； --dassāvin one who sees （i．e．knows） everything M．I，92．--byohāra business，intercourse Ud．65； see saṁvohāra．--bhumma universal monarch J．VI，45．--vidū all wise Sn．177，211； Vin．I，8； Dh．353．--saṁharaka a kind of perfume “eau de mille fleurs” J．VI，336．--sādhāraṇa common to all J．I，301 sq．

=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**sarva** pn. m. n. f. sarvā tout; tout entier, universel || gr. ολος; lat. sollus.