====== pati ======
===== paṭi / pati =====

**(1)** //préposition// (invariable) : **contre**, tout contre, à l'encontre ; à propos de, en ce qui concerne ; en retour, envers, à nouveau
  *étymologie : skt. //prati//
  * __en composition__ : devient **pacc** devant voyelle (autre que "i") ; ex. //pacceka// = //paṭi// + //eka//
**(2)** //substantif// (masculin) : **Seigneur**, maître, chef, propriétaire, époux
  *déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -i]]
  *étymologie : skt. //pati//


=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**(1) paṭi** （indecl．） [Ved，prati，to Idg．*preti as in Lat．pretium （fr．*pretios）” price” （cp．precious），i．e．equivalent； Gr．prέs （aeol．），proti/，prόs against] directional prefix in well-defined meaning of “back （to），against，towards，in opposition to，opposite．” As preposition （with Acc．and usually postponed） towards，near by，at ； usually spelt **pati** （cp．sampati & sampaṭika） Sn．291 （?），425 （Nerañjaram （pati）； Th．1，628 （suriyass’uggamanam p．）； 2，258 （abhiyobbanam p．），306 （Nerañjaram p．）； J．I，457 （paṭi suriyaṁ thatvā standing facing the sun）； IV，93； VI，491； Pv．II，941 （suriy’uggamanam p．）； Miln．116 （dānam p．）； PvA．154 （paṭi Gaṅgaṁ against the G．）．-- Most freq．combns are ： paṭi+ā （**patiyā**°），**patisaṁ**°； **vi+paṭi**°，**sampaṭi**°．The composition （assimilation-） form before vowels is **pacc**° （b．v．）．

[extraits :] Meanings．I．（lit．） “back，” in the sense of ： （1） against，in opposition （opp．anu，see below III，），contrary ： viz．（a） often with the implication of a hostile attack （anti-．against） -- （b） warding off，protecting against （counter-，anti-） -- （c） putting against，setting off in a comparison （counter-，rival） -- （d） close contact （against，be-） -- （2） in return，in exchange （in revenge） -- （3） （temporal） again，a second time （re-） -- （4） away from，back to （esp．in compn paṭivi°） -- II．（applied，in reflexive sense）：（1） to，on to，up to，towards，at- （2） together （con-，com-），esp．combd with °saṁ° -- （3） asunder，apart （“up”） （4） secondary，complementary，by-，sham （developed out of meaning I．1 c．） -- III，The opposite of pati in directional meaning is anu，with which it is freq．combd either （a） in neg．contrast or （b） in positive emphasis -- Note．The spelling pati for paṭi occurs frequently without discrimination ； it is established in the combn with sthā （as **patiṭṭhāti**，**patiṭṭhita** etc．）．All cases are enumd under the respective form of paṭi°，with the exception of patiṭṭh°

(lire le texte complet à la page : [[http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1009.pali]])

**(2) pati** [Ved．pati，Av．paitis lord，husband； Gr．pόsis husband，Lat．potis，potens，possum，hos-pes； Goth．brūp-faps bridegroom，hunda faps centurion，Lith．pāts husband] lord，master，owner，leader．-- 1．in general D．III，93 （khettānaṁ p．gloss adhipati）．Mostly --°； see under gavam°，gaha°，dāna°，yūtha°，senā°．-- 2．husband S．I，210； Sn．314； J．III，138； PvA．161．See also sapatika （with her husband），patibbatā & patika． --kula her husband’s clan ThA．283； VvA．206； --devatā a devoted wife J．III，406； VvA．128．

=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**(1) prati** prép. : en sens inverse, en opposition, en retour ; contre | vers, en face de, vis-à-vis de <acc.> | respectivement à, en ce qui concerne <acc.> ; selon <acc.> — pf. distributif, de répétition — ifc. vers ; à propos de, en ce qui concerne ; contre | petite quantité de || gr. //προτι//. 

**(2) pati** [pā_2] m. mari; syn. bhartṛ — ifc. maître, seigneur de || lat. //potis// ; gr. //ποσις//.