====== no ====== ===== no ===== //adverbe// (invariable) : \\ \\ **(1)** d'affirmation et d'insistance : **en effet**, alors, maintenant * étymologie : skt. //nu// ; lat. //nunc// ; all. //nun// ; ang. //now//. **(2)** de négation (forme forte de //na//) : **en effet pas...**, certainement pas, ni... ni... * expressions : //**no hi etaṃ**// : **pas du tout**, bien sûr que non ; //**nu kho... no udāhu**// : **c'est ainsi ... ou pas / ou plutôt**\\ **(3)** : forme enclitique du pronom personnel de la 1ère personne //[[aham|ahaṃ]]// au pluriel de l'accusatif, du datif, du génitif et de l'instrumental. =====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede===== **(1) no** (indecl.) affirm.& emphatic part.=nu (cp.na1):indeed,then,now Sn.457,875,1077; J.V,343 (api no= api nu),435 (=nipātamattaṃ p.437)\\ \\ **(2) no** (indecl.) [Sk.no=na+u,a stronger na; cp.na2) negative & adversative particle=neither,nor,but not,surely not,indeed not.-- (a) in neg.sentences:Sn.852,855,1040; It.103 (but not); Pv.II,313 (but not).as answer:no hi etaṃ “indeed not,no indeed” Vin.I,17; D.I,3; no hi idaṃ D.I,105.-- no ca kho “but surely not” D.I,34,36; A.V,195.-- Often emphasized by na,as no na not at all J.I,64; na no Sn.224 (=“avadhāraṇe” KhA 170); disjunctively na hi . . . no neither-nor Sn.813; na no . . . na neither-nor (notnor) Sn.455.-- (b) in disjunctive questions:“or not,” as evaṃ hoti vā ...no vā (is it so-or not) D.I,61,227; kacci ...no (is it so-or not; Lat.ne-annon) D.I,107; nu kho ...no udāhu (is it that-or not; or rather) D.I,152.-- (c) noce (no ce=Sk.no ced) if not (opp.sace) Sn.348,691,840; J.I,222; VI,365; VvA.69.Also in sense of “I hope not” J.V,378.\\ \\ **(3) no** [Sk.naḥ] enclitic form,Gen.Dat.Acc.pl.of pron.1st (we)=amhākaṃ,see vayaṃ; cp.na3. =====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)===== **(1) nu** part. d'insistance de phrases | maintenant ; alors | n'est-ce-pas ? certes, sans doute, certainement || lat. nunc; all. nun; ang. now. \\ **(2) no** [na-u] part. (pragṛhya) et non.