====== karoti ======
===== karoti =====
//verbe// : **faire**, créer, réaliser, fabriquer
  * conjugaison : [[conjugaisons|1ère conjugaison]]
Ce verbe, très usité, a de nombreuses significations :\\ 
  * construire, ériger (sens premier) 
  * agir, faire, exécuter, réaliser, produire... (sens le plus fréquent)
  * écrire, composer 
  * porter, habiller 
  * infliger (un châtiment)
  * se rendre (avec locatif ou double accusatif)  
  * utiliser comme (avec double accusatif) 
  * apporter (avec locatif) 
  * placer (avec locatif ou accusatif - pour une personne)\\ 

==== formes dérivées ==== 
  * **indicatif présent** : karomi
  * **optatif** : kare, pl. (kareyyāma) kareyyātha ; sing. kareyya (fréquent), kareyyāsi, kuriyā
  * **participe présent** : karan, karonto (karontī)
  * **aoriste** : (akaṃ) akariṃ, 3e sing. akāsi, 2e pl. akattha, 3e pl. akariṃsu, akaṃsu
  * **impératif** : karohi, karotha
  * **futur** : karissāmi, kassāmi, kāsaṃ, kāhāmi, 2e sing. kāhasi, 1e pl. kāhāma 
  * **infinitif** : kātuṃ, kattuṃ, kātave, kātuye 
  * **participe passé** : kata
  * **absolutif** : katvā, katvāna (poétique), karitvā 

==== étymologie ====
  * **racine** : Ce verbe fait partie de la même famille étymologique indo-européenne [*kṛ] que le verbe français "créer"\\ Racine indo-européenne *qṷer : former, construire (peut-être aussi "tresser") ; Lat. corpus (avec un "p" additionnel)


=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**karoti** v．irreg．[Sk．karoti，*qǔer to form，to build （or plait，weave? see kamma），cp．kar-man，Lith．kùrti to build，O．Tr．cruth form； Lat．corpus，with p- addition，as Sk．kṛpa，kḷp=kṛp．Derived are kalpa › kappa，kalpate › kappeti]．Of the endless variety of forms given by grammarians only the foll．are bona fide and borne out by passages from our texts （when bracketed，found in gram．works only）：\\
**//I．Act．//** 1．Ind．Pres．**karomi**，etc．Sn．78，216，512，666=Dh．306=It．42； Opt．**kare** Dh．42，43，pl．（kareyyāma） **kareyyātha** Sn．p．101； or （sing．） **kareyya** （freq．），**kareyyāsi** PvA．11； **kareyya** Sn．920，923； **kuriyā** （=Sk．kuryāt） J．VI，206； Ppr．**karan** Dh．136，or **karonto** （f．karontī） Dh．16，116．-- 2．Impf．（akara，etc．）．- 3．Aor．（akaṃ） **akariṃ**，etc．，3rd sing．**akāsi** Sn．343，537，2nd pl．**akattha** Pv．I，112； PvA．45，75； 3rd pl．**akariṃsu** ； **akaṃsu** Sn．882； PvA．74； without augment **kari** DhA．II，59．Prohibitive **mā（a）kāsi** Sn．339，1068，etc．-- 4．Imper．**karohi** Sn．p．32； 1062； **karotha** Sn．223； KhA 168．-- 5．Fut．**karissāmi**，etc．； **kassāmi** Pv IV．139； **kāsaṃ** J．IV，286； VI，36； **kāhāmi** （in sense of I will do，I am determined to do，usually w．puññaṁ & kusalaṁ poetical only） Pv．II，113； Vv 33192； 2nd sing．**kāhasi** Sn．427，428； Dh．154； 1st pl．**kāhāma** Pv IV．1011．-- 6．Inf．**kātuṃ** PvA．4，61，69，115，Kh VI，10，etc．； **kattuṃ** VvA．13； **kātave** Mhvs 35，29； Vv 4415 （=kātuṃ）； **kātuye** Th．2，418．-- 7．pp．**kata**，see sep．-- 8．Ger．**katvā** Sn．127，661，705，etc．； **katvāna** （poet．） Sn．89，269，Pv．I，13； **karitvā** see IV．\\
**//II．Med．//** 1．Ind．pres．（kubbe，etc．） 3rd sing．**kubbati** Sn．168，811； 3rd pl．**kubbanti** Sn．794； or 3rd sing．**kurute** Sn．94，796，819； It．67； Opt．（kubbe，etc．） 2nd pl．**kubbetha** Sn．702，719，917； It．87； or 3rd sing．**kayirā** Sn．728=1051； S．I，24； Dh．53，117； **kayirātha** （always expl．by kareyya） Dh．25，117； It．13； Pv．I，1111； KhA 224； **kubbaye** Sn．943．-- Ppr．（kurumāna，kubbāno，karāno） （a）**kubbaṃ** Sn．844，913； **（a）kubbanto** It．86； f．**（vi）kubbantī** Vv 112； **（a）kubbamāna** Sn．777，778，897； **（vi）kubbamāna** Vv 331．-- 2．Impf．（akariṁ，2nd sing．akarase，etc．） 3rd sing．**akubbatha** Pv．II，1318； 1st pl．**akaramhase** J．III，26，°a DhA．I，145．-- 3．Aor．（none） -- 4．Imper．（2nd sing．kurussu，3rd sing．kurutaṁ，2nd pl．kuruvho） 3rd sing．**kurutaṃ** （=Sk．kurutāṁ） J．VI，288．-- 5．Fut．（none）．\\
**//III，Pass．//** 1．Ind．pres．（karīyati，etc．） **kayirati** Dh．292=Th．1，635； KhA 168； and **kīrati** Th．1，143．Ppr．（karīyamāna，kayīra°）．‹-› 2．Fut．**kariyissati** Vin．I，107．-- 3．Grd．**karaṇīya** （q．v．），（kayya） **kātabba** DhA．I，338．\\
**//IV．Caus．//** I．（denom．to kāra） **kārayati** = kāreti，in origin．meaning of build，construct，and fig．perform，exercise，rule，wield （rajjaṁ）： **kārehi** PvA．81 （of huts），**kārayissāmi** Pv．II，64 （of doll）； **kāressaṃ** J．V，297 （do．），**akārayi** Pv．II，1310； **akārayuṃ** Mhvs．IV，3； **akāresi** Mhvs 23，85； **kāretuṃ** PvA．74； **kārayamāna** VvA．9 （of chair）； **kāretvā** （nāmaṁ） PvA．162； **karitvā** Sn．444 （vasiṁ） 674； 680 （vittiṁ）； p．97 （uttarāsaṅgaṁ）．\\
**//V．Caus．//** II．**kārāpeti** S．I，179； PvA．20； Aor．**kārāpesi** he had （=caused to be） erected，constructed Vin．II，159； fut．**kārāpessāmi** Mhvs 20，9； ger．**kārāpetvā** PvA．123； grd．**kārapetabba** Vin．II，134．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**kṛ** v. [5] pr. (kṛṇoti) pr. md. (kṛṇute) v. [8] pr. (karoti) pr. md. (kurute) imp. (kuru) fut. (kariṣyati) pft. (cakāra) pft. md. (cakre) aor. [4] (akārṣīt) aor. md. [1] (akṛta) cond. (akariṣyat) pp. (kṛta) ppr. (kurvat) ppr. ps. (kriyamāṇa) ppft. (cakṛvas) inf. (kartum) pfp. (kārya, karaṇīya, kartavya, kṛtya) abs. (kṛtvā, -kṛtya, kāram) pf. (adhi, anu, apa, ava, ā, āvis, upa, tiras, ni, nis, pari, puras, pra, prati, bahis, vi, sam) faire; accomplir | produire, créer, préparer, fabriquer | rendre <acc.> tel à <acc.> — ps. (kriyate) être fait, être accompli, être créé — ca. (kārayati) pp. (kārita) faire faire, faire exécuter — dés.(cikīrṣati) dés.md. (cikīrṣate) pp. (cikīrṣita) vouloir faire || lat. creare; fr. créer.