====== kamma ======
===== kamma =====

//substantif// (féminin) : **acte (créatif)**, action, construction ; **occupation**, profession ; **cérémonie**, procédure 
  * déclinaison : [[declinaison_noms|thème en -a]]
  * étymologie : [[karoti|karoti]]

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
extraits (lire la totalité à la page [[http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:315.pali]])\\ \\ 
**kamma** （nt．） [Vedic karman，work esp．sacrificial process．For ending °man=Idg．*men cp．Sk．dhāman=Gr．dh=ma，Sk．nāman=Lat nomen] the doing，deed，work； orig．meaning （see karoti） either building （cp．Lit．kùrti，Opr．kūra to build） or weaving，plaiting （still in mālākamma and latā° “the intertwining of garlands and creepers”； also in kamma-kara possibly orig．employed in weaving，i．e．serving）； cp．Lat．texo，to weave=Sk．takṣan builder，artisan，& Ger．wirken，orig．weben．Grammatically karman has in Pāli almost altogether passed into the --a decl．，the cons．forms for Instr．& Abl．kammā and kammanā Gen．Dat．kammuno，are rare．The Nom．pl．is both kammā and kammāni．\\ \\ 
**1** Crude meaning．1．（lit．） Acting in a special sense，i．e．office，occupation，doing，action，profession． - **2** Acting in general，action，deed，doing （nearly always --°） （a） （active） act，deed，job，often to be rendered by the special verb befitting the special action -- （b） （passive） the act of being done （-°），anything done （in its result），work，often as collect．abstr． -- （c） （intrs．） making，getting，act，process （-°）．Often trsl．as abstr．n．with ending --ion or --ment  -  **3** （Specialised） an “act” in an ecclesiastical sense； proceedings，ceremony，performed by a lawfully constituted chapter of bhikkhus
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**karman** [kṛ_1-man] n. acte, action, œuvre; fait, exécution, opération; cérémonie, sacrifice | ouvrage; occupation, métier; destin | fonction individuelle, devoir de sa caste | phil. accumulation de mérites et de fautes au cours des existences passées; œuvre pie, influence efficace, rétribution des actes antérieurs | Acte suprême, Œuvre sainte | pratique (opp. théorie); syn. prayoga | gram. le rôle thématique [kāraka] d'objet ou de but (indiqué par l'accusatif en voix active, le nominatif en voix passive, ou le génitif d'un nom d'action); on distingue l'objet créé [nirvartya], l'objet transformé [vikārya], l'objet visé [prāpya] et l'objet écarté [anīpsita] | phil. [vaiśeṣika] la catégorie [padārtha] des activités; la tradition en donne 5: utkṣepaṇa l'élévation, avakṣepaṇa l'abaissement, ākuñcana la contraction, prasāraṇa l'expansion et gamana le déplacement — n. karma ifc. exécution de; destin de || pali kamma.