====== bandhati ======
===== bandhati =====

//verbe// : **lier**, attacher, combiner, associer, unir ; **s'appliquer à**, choisir, **arranger**, préparer, composer ; **acquérir**, obtenir 
  * au causatif (//bandhāpeti//) : faire en sorte d'être lié/enchaîné 
  * au sens passif : **être emprisonné**, attrapé (dans un piège) ; encourir une punition ; **être captivé par**, frappé par, sous l'emprise de [suivi de l'instrumental ou du locatif]
  * conjugaison : [[conjugaisons|1ère conjugaison]]
  * étymologie : skt. //bandh//

=====Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede=====
**bandhati** [Vedic badhnāti，later Sk．bandhati，Idg．*bhendh，cp．Lat．offendimentum i．e．band; Goth．bindan=Ohg，bintan，E．bind; Sk．bandhu relation; Gr．//penqerόs// father-in-law，//peίsma// bond，etc．] to bind etc．-- 1．Forms：Imper．**bandha** D．II，350; pl．**bandhantu** J．I，153．Pot．**bandheyya** S．IV，198; Vin．III，45; Fut．**bandhayissati** Mhvs 24．6; Aor．**abandhi** J．III，232，& **bandhi** J．I，292; DhA．I，182．Ger．**bandhitvā** Vin．I，46; S．IV，200; J．I，253，428，& **bandhiya** Th．2，81．Inf．**bandhituṁ** Th．2，299．Caus．**bandheti** （see above Fut．） & **bandhāpeti** （see below）．-- \\ \\ 
II．Meanings-1．to bind S．IV，200 （rajjuyā）．fig．combine，unite DhA．II，189 （gharāvāsena b．to give in marriage）．-- 2．to tie on，bind or put on to （Loc．） DhA．I，182 （dasante）．fig．to apply to，put to，settle on DhA．II，12 （mānasaṁ paradāre）．-- 3．to fix，prepare，get up，put together J．IV，290 （ukkā）; also in phrase cakk’âticakkaṁ mañc’âtimañcaṁ b．to put wheels upon wheels & couches upon couches J．II，331．IV．81; DhA．IV，61．fig．to start，undertake，begin，make，in phrases āghātaṁ b．to bear malice DhA．II，21; and veraṁ b．to make enmity against （Loc．） J．II，353．-- 4．to acquire，get J．III，232 （atthaṁ b．= nibbatteti C．）．-- 5．to compose Miln．272 （suttaṁ）; J．II，33; V，39．-- \\ \\ 
Caus．II．**bandhāpeti** to cause to be bound （or fettered） Vin．IV，224，316 （opp．mocāpeti）; Nd2 304III，B （bandhanena）; PvA．4，113．-- Pass．**bajjhati** Nd2 74 （for bujjhati，as in palābujjhati to be obstructed：see palibuddhati）．I．Forms Ind．3rd pl．**bajjhare** Th．1，137; pret．3rd pl．**abajjhare** J．I，428．Imper．**bajjhantu** S．IV，309; A．V，284．Pot．**bajjheyya** S．II，228．Aor．bajjhi J．II，37; IV，414．Ger．**bajjha** J．IV，441，498，& **bajjhitvā** J．II，153; IV，259; V，442．‹-› \\ \\ 
II．Meanings．-1．to be bound，to be imprisoned Sn．508 （cp．SnA 418）; J．IV，278．-- 2．to be caught （in a sling or trap） J．III，330; IV，414．-- 3．to incur a penalty （with Loc．，e．g．bahudaṇḍe） J．IV，116．-- 4．to be captivated by，struck or taken by，either with Loc．J．I，368 （bajjhitvā & bandhitvā in Pass．sense）; V，465; or with Instr．J．I，428; IV，259．-- pp．**baddha** （q．v．）．-- Cp．ati°，anu°，ā，o°，paṭi°，sam°．
=====Dictionnaire Héritage du Sanscrit, Inria, Gérard Huet (dir.)=====
**bandh** v. [9] pr. (badhnāti) pr. md. (badhnīte) pp. (baddha) pfp. (bandhya) abs. (baddhvā, -badhya) inf. (banddhum) pf. (anu, ā, ni, nis, pra, prati, vi, sam) lier, attacher | entraver, enchaîner | nouer, joindre, grouper, composer | capturer, saisir; captiver; punir — ca. (bandhayati) faire lier; faire saisir — ps. (badhyate) être lié, être attaché, être entravé || ang. //band//, //to bind// ; all. //binden// ; fr. //bande//.